Воодушевленный Вашим одобрением, Коллеги, продолжаю работу по переводу сайта на английский. Решил начать с Парков Киева, как наиболее ценной части Velorout достояния нашего замечательного города.

Ниже перевод следующих маршрутов:

1. Печерский ландшафтный парк

2. Парк "Днепровские кручи"

3. Парк "Вечной Славы"

4. Парк" Аскольдова могила"

Друзья, всем привет!

С согласия Шефа, решил сделать свой небольшой вклад в развитие Velorout. Речь идет о переводе сайта на английский язык (постепенном естественно, все сразу перевести сложно, даже при наличии google translate). Идея заключается для выхода в Европу, а может и дальше, кто его знает и возможного привлечения в наше вело-движение просвещенных европейцев, для которых наша рідна ненька Україна по-прежнему остается terra incognita

Надеюсь идея хорошая, не судите строго, если что не так.

Ниже перевод вводной страницы Шефа "О сайте"

Веломаршрут (velorout) Канев - Мироновка. По заброшенной железяке.

Описание

Утро началось с компромисса, между ранним подъёмом, и желанием поспать...
За поздний старт как правило всегда приходится расплачиваться ездой по невыносимой жаре и погоней за электричкой.
Компромисс - это золотая середина.
Позавтракав, мы вышли на маршрут...

Описание.

Пост на это мероприятие был создан за 2 недели...
Был целый ряд нюансов!
Первый - это посадка на электричку, и неминуемый конфликт с бабушками и дедушками, которые всегда неровно дышат в сторону велосипедистов...
По иронии судьбы в это утро произошло редкое исключение из правил.
В наш вагон садились исключительно лояльные к нашему брату пассажиры!
Кроме того сюрпризом оказалось появление Наташи "Мериды" в нашем вагоне с вазой пончиков и нарядными, надувными шариками, предназначенными нашей имениннице!