Друзья, всем привет!

С согласия Шефа, решил сделать свой небольшой вклад в развитие Velorout. Речь идет о переводе сайта на английский язык (постепенном естественно, все сразу перевести сложно, даже при наличии google translate). Идея заключается для выхода в Европу, а может и дальше, кто его знает и возможного привлечения в наше вело-движение просвещенных европейцев, для которых наша рідна ненька Україна по-прежнему остается terra incognita

Надеюсь идея хорошая, не судите строго, если что не так.

Ниже перевод вводной страницы Шефа "О сайте"

Веломаршрут (velorout) Канев - Мироновка. По заброшенной железяке.

Описание

Утро началось с компромисса, между ранним подъёмом, и желанием поспать...
За поздний старт как правило всегда приходится расплачиваться ездой по невыносимой жаре и погоней за электричкой.
Компромисс - это золотая середина.
Позавтракав, мы вышли на маршрут...

Описание.

Пост на это мероприятие был создан за 2 недели...
Был целый ряд нюансов!
Первый - это посадка на электричку, и неминуемый конфликт с бабушками и дедушками, которые всегда неровно дышат в сторону велосипедистов...
По иронии судьбы в это утро произошло редкое исключение из правил.
В наш вагон садились исключительно лояльные к нашему брату пассажиры!
Кроме того сюрпризом оказалось появление Наташи "Мериды" в нашем вагоне с вазой пончиков и нарядными, надувными шариками, предназначенными нашей имениннице!

Веломаршрут (velorout) "Змиевы валы" Переяславщины...

Описание

Случайно узнал о существовании "Змиевых валов".
На "викимапии" они обозначены фрагментально, в разных местах на территории Украины.
В районе Переяслава - Хмельницкого эти сооружения выделены большими объектами.
Природа появления этих объектов не изучена.
Возможно они сотворены природой, возможно людьми (древние оборонительные сооружения), а возможно неким мифическим существом.
Существует сказание об огромном змее, оставившим после себя след на земле...
Любопытство меня одолело, и для удовлетворения любопытствующего зуда, был разработан данный маршрут.

Утро наизнанку или Фастовщина другими глазами
Церкви Фастовщины - Ковалевка

Как оказалось позже, идея о покатушке на Фастовскую землю крутилась в голове у Кости (angry) очень давно.
Я, в свою очередь, думала и гадала - куда бы рвануть, чтобы пройти подготовку перед Корсунем (11-12.07.2015 года), зная какой там набор высоты, какие холмы и все-таки два дня подряд кататься!
И вдруг – в теме «Покатушка для новичков» - Фастовщина!

Веломаршрут (velorout). Река Сейм. Конотоп-Бахмач

Все начиналось с идеи сделать покатушку туда, где еще не катило колесо Орга. И Оргу пришло озарение прокатиться из сумской в черниговскую область, вдоль реки Сейм с заездом к историческим местам г. Батурин. Забегая вперед, Орг с маршрутом не прогадал :)

Веломаршрут (velorout) "Бакота, шпакота, смакота". День 3. Хотин - Чернівці

Підйом, сніданок пересоленим омлетом, розминка, виїзд....

Веломаршрут (velorout) День 2. Кам'янець-Подільський - черешні - Хотин

Підйом, сніданок. Господар садиби виявився доволі комунікабельним, розділив з нами сніданок, розповів багато цікавого про здешні місцевості.

Веломаршрут (velorout) Приднестровье.
День 1. Дунаєвці - Бакота - Каменець-Подільський

Все почалося звичайно. Влад antishok виставив велопохід. Всі бажаючі зареєструвалися. Завчасно взяли білети. Зустрілися в потязі. Спокійно доїхали до місця висадки - ст. Дунаївці. Висадились рано, тільки 5-а година ранку. Перекус.

Как добраться с Оболони на Шулявку удобно и красиво, или о волшебном подарке Велороут.

Велороут сказал, – поехали! И мы поехали. С самой окраины Оболони на Шулявку. И нет, конечно, не по дорогам, точнее не по шумным и запыленным дорогам, а по сплошной зеленой зоне. Днепр, озера, парки, потайные речки, древесные туннели, ледяные источники с ключевой водой… Дорога с Оболони на Шулявку - удобно и красиво.